星空閃爍_

關於部落格
閃閃的星 點點的心 
  • 63005

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

美少女夢工廠4日文翻譯


Status

モラル - 道德

プライド - 自尊心

気立て - 氣立

因業 - 孽

知力 - 智力

気品 - 氣度


Talk

無理はさせない - 順其自然

活発に育てる - 活躍地培育(活潑方式教育)

おしとやかに育てる - 安詳地培育(溫馴方式教育)

ダイエットさせる - 使之減肥


Health

挨拶 - 打招呼

やさしく話す - 溫柔的談話

厳しく話す - 嚴厲的談話

おこづかいをあげる - 提高零用錢

触れる - 觸摸(能觸摸女孩的意思)


Item

此項目可以使用道具或換衣服


Shop

道具屋 - 道具店

洋品店 - 服裝店

レストラン - 餐館

教会 - 教會

病院 - 醫院

 

System

セーブ - 儲存

ロード - 讀取

オプション - 選擇(選項)

タイトル画面に戾る - 關掉畫面(結束遊戲)


Schedule

勉強 - 學習

バイト - 打工


Other

これでよろしいですか - 這樣可以嗎?

はい - 可以(是)

いいえ - 不可以(否)


データを上書きしますか - 數據要存在上面?

はい - 可以(是)

いいえ - 不可以(否)

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態